Reading Selection One (interactive)
The following text is a letter written to Ardyn Erh (People’s Power), the official government newspaper of Mongolia, describing the beating of a policeman witnessed by one Ulan Bator resident in 1992.
The text is interactive and will display definitions and grammatical information as you move your mouse pointer over individual words.
In the interest of assissting students of Mongolian, Lingua Mongolia offers free assessment and marking of user translations of this text. If you wish to submit your translation then please do so on info@linguamongolia.co.uk.
АЭ-д
бичсэн
захидал
Цагдаад
халдана
гэдэг
Би энэ захидлыг уг явдал болсны дараахан их бодсоны эцэст бичиж байгаа юм. зарим хүнд ялимгүй мэт санагдаж болох юм.
энэ хавар Ардын Аюушийн өргөн чөлөөнд байдаг автобусны зогсоолд дөхөж явлаа. Гэтэл хүмүүс замын хойд тал руу хараад байв. Ажиглавал нэг эрэгтэй хүн замын цагдаагийн суран бүснаас зууралдан наас цаас угзчин байгаа нь харагдлаа. Арай ч дээ, төрийн хэмээн хүндэтгэн нэрлэдэг цагдаад халдаж байх юм. Тэр хоёрын ойролцоо хуучивтар "Москвич" машин байсан. Бодвол цагдаатай маргасан эрийн унаа байх. Цагдаад туслахыг хэн ч хүссэнгүй. Уул нь Цагдаа биднийг хамгаална гэдэгсэн. Гэтэл цагдаагаа хэн нь хамгаалах юм бэ? Ашгүй тэгтэл замын цагдаагийн бололтой машин ирж түүнээс нэг офицер гарч ирэв. Цагдаагийн ажилд олон түмэн туслах л ёстой. Бухимдал байж болох боловч төрийн Цагдаад хэн ч халдах ёсгүй. Бид чинь төрт ёсоо хүндэтгэнэ гэдэг шүү дээ.
Октябрь дүүргийн 28 дугаар хорооны иргэн Д. Лхагвасүрэн
The excerpt is taken from William Rozycki’s Mongolian Parallel Text published by Dunwoody Press. Lingua Mongolia wishes to thank Dunwoody Press for granting permission to use this excerpt.